《莎士比亚喜剧集》PDF_2012-11_译林出版社_[英国] 威廉·莎士比亚

《莎士比亚喜剧集》

《莎士比亚喜剧集》

出版时间：2012-11
出版社：译林出版社
作者：[英国] 威廉·莎士比亚
页数：432
字数：357000
译者：朱生豪

---

《莎士比亚喜剧集》内容概要[E]

《莎士比亚喜剧集》是莎士比亚的一部喜剧作品集，收录了名篇《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》、《第十二夜》、《威尼斯商人》、《驯悍记》和《无事生非》。其中，前四部被称为“四大喜剧”。1985年，《仲夏夜之梦》入选了美国《生活》杂志推荐的“人类有史以来的最佳图书”书目。

《莎士比亚喜剧集》作者简介[E]

威廉?莎士比亚是英国最伟大的剧作家、诗人，也是世界最伟大的文学巨人之一，与荷马、但丁、歌德并称为西方世界“四大诗人”且位居首席。莎翁戏剧的深远影响是有目共睹的，据不完全统计，光是以莎剧为蓝本拍摄的影视作品就有近三百种之多，这在世界文学史上是绝无仅有的，莎剧的永恒价值与魅力由此可见一斑。

《莎士比亚喜剧集》书籍目录[E]

仲夏夜之梦
皆大欢喜
第十二夜
威尼斯商人
驯悍记
无事生非

《莎士比亚喜剧集》章节摘录[E]

版权页：
第三场 林中的另一部分 试金石及奥德蕾上，杰奎斯随后。 试金石 快来，好奥德蕾；我去把你的山羊赶来。怎样，奥德蕾？我还不曾是你的好人儿吗？我这副粗鲁的神气你中意吗？ 奥德蕾 您的神气！天老爷保佑我们！什么神气？ 试金石 我陪着你和你的山羊在这里，就像那最会梦想的诗人奥维德在一群哥特人中间一样。 杰奎斯 （旁白）唉，学问装在这么一副躯壳里，比乔武住在草棚里更坏！ 试金石 要是一个人写的诗不能叫人懂，他的才情不能叫人理解，那比之小客栈里开出一张大账单来还要命。真的，我希望神们把你变得诗意一点儿。 奥德蕾 我不懂得什么叫做“诗意一点儿”。那是一句好话，一件好事情吗？那是诚实的吗？ 试金石 老实说，不，因为最真实的诗是最虚妄的；情人们都富于诗意，他们在诗里发的誓，可以说都是情人们的假话。 奥德蕾 那么您愿意天爷爷们把我变得诗意一点儿吗？ 试金石 是的，不错；因为你发誓说你是贞洁的，假如你是个诗人，我就 可以希望你说的是假话了。 奥德蕾 您不愿意我贞洁吗？ 试金石 对了，除非你生得难看；因为贞洁跟美貌碰在一起，就像在糖里再加蜜。 杰奎斯（旁白）好一个有见识的傻子。 奥德蕾 好，我生得不好看，因此我求求天爷爷们让我贞洁吧。 试金石 真的，把贞洁丢给一个丑陋的懒女人，就像把一块好肉盛在龌龊的盆子里。 奥德蕾 我不是个懒女人，虽然我谢谢天爷爷们我是丑陋的。 试金石 好吧，感谢天爷爷们把丑陋赏给了你！懒惰也许会跟着来的。可是不管这些，我一定要跟你结婚；为了这事我已经去见过邻村的牧师奥列佛。马坦克斯特师傅，他已经答应在这树林里会我，给我们配对。 杰奎斯（旁白）我倒要瞧瞧这场热闹。 奥德蕾 好，天爷爷们保佑我们快活吧！ 试金石 阿们！倘使是一个胆小的人，也许不敢贸然从事；因为这儿没有庙宇，只有树林，没有宾众，只有一些出角的畜生；但这有什么要紧呢？放出勇气来！角虽然讨厌，却也是少不来的。（U人家说，“许多人有数不清的家私”，对了，许多人也有数不清的好角。好在那是他老婆陪嫁来的妆奁，不是他自己弄到手的。出角吗？有什么要紧？只有苦人儿才出角吗？不，不，最高贵的鹿和最寒碜的鹿长的角一样大呢。那么单身汉便算是好福气吗？不，城市总比乡村好些，已婚者隆起的额角，也要比未婚者平坦的额角体面得多；懂得几手击剑法的，总比一点儿不会的好些，因此有角也总比没有角强。奥列佛师傅来啦。

《莎士比亚喜剧集》媒体关注与评论[E]

迎着耻辱和嘲讽，莎士比亚跃出，头带风暴，冲破云层，幽晦的诗人写了一部作品，那样艰涩，那样壮丽、恢宏，光彩夺目，满是深渊，眩晕，光焰射向山顶，在未闻的幽境，那么阴沉、丰富，三百年来，思想家迷蒙，凝视他，惊愕，那是一切的归宿，那是人类心灵深处的一座山峰。
——（法国）维克多·雨果

《莎士比亚喜剧集》编辑推荐[E]

《莎士比亚喜剧集》是莎士比亚最具代表性的浪漫主义喜剧，翻译大家朱生豪权威译本。