《现代日汉翻译教程》
《现代日汉翻译教程》
出版时间：2005-7
出版社：高等教育出版社
作者：陶振孝
页数：313
字数：380000
《现代日汉翻译教程》内容概要[E]
本书是作者在多年翻译教学实践的基础上，借鉴各方面翻译研究成果编写而成。旨在通过本书，不仅使学生掌握翻译方法，提高翻译技能，而且对翻译理论有所认识，树立正确的翻译观。由于作者以语段位为翻译单位，所以设计的练习均为段落翻译。段落的选择突出趣味性、知识性、文化性。全书共分为五章29节，内容涵盖翻译简史、认识论、相关论、方法论、文体论等。可供一学年62学时使用。
《现代日汉翻译教程》书籍目录[E]
第一章 绪论
第一节 翻译简史
第二节 翻译的由来
第三节 翻译学简介 练习1第二章 认识论
第一节 翻译的功能 练习2
第二节 翻译的标准 练习3
第三节 翻译的单位 练习4
第四节 翻译的过程 练习5
第五节 翻译的限度 练习6第三章 相关论
第一节 思维与翻译 练习7
第二节 语义与翻译 练习8 经三节 语境与翻译 练习9
第四节 文体与翻译 练习10
第五节 文化与翻译 练习11第四章 方法论第五章 文体论练习参考译文参考文献